Dandy Warhols - Orange - Tradução

Música enviada por: Letras de Músicas

()

Laranjas em macieiras
Percevejos namorando zangões*
Laranjas em macieiras

As águas vem, as águas vão
E onde terminam ninguém sabe realmente
As águas sobem, cachoeiras
De onde elas vem ninguém sabe por certo
Filtram por todos os poros

Nós já vimos a chuva antes
Mas não como esta, inundando as margens
As pessoas vem e vão
Posso escutar as gargalhadas (delas) através da porta
Mas ninguém está anotando os pontos**

Laranjas em macieiras
Percevejos namorando zangões*
Laranjas em macieiras

Uma família grande e feliz
Infinitas possibilidades
Laranjas em macieiras... e mais!

Vejo o seu rosto na minha frente
Só você acreditou no que ninguém conseguiu ver
Sinto isso profundamente dentro de mim
Tudo o que sabemos será liberado
E todo mundo vai ver

Laranjas em macieiras... e mais!

Eu costumava ser o único
Mas não agora, desde que você chegou
Porquê nós vimos o sinal
É por isso que estamos correndo com os olhos blindados***

Laranjas em macieiras
Passarinhos namorando zangões
Infinitas possibilidades

Laranjas em macieiras
Todas as coisas que podemos ver
E a vontade de parecer ambíguos

Laranjas em macieiras
Percevejos “fazendo” com os zangões
Uma família grande e feliz
Infinitas possibilidades.

* “zangão” - espécie de abelha enorme e preta.
** “marcando os ponto” é mais ou menos no sentido que “Morten” vingará, se agora eles riem dele pode ser que depois ele vai levar a melhor. Por isso se diz “anote os pontos que no final vamos ver quem vai ganhar”.
*** “correndo com os olhos blindados” é uma expressão muito comum em inglês e não sei bem como se diz em português. Seria mais ou menos “correr à cega”, mas no sentido que uma pessoa vai fazer alguma coisa e a faz sem responsabilidade contando com a sorte. “Correr com os olhos blindados” achei a melhor solução.

Ver música original